Sagamind
AI teacherVocabularyHomework helpSubjects
Log inStart a family

Privacy policy for Sagamind

Valid from 17 Nov

Howlit Invest AB (reg. no. 559467-2056), Björsaredsvägen 8, 424 71 Olofstorp, is the data controller for Sagamind. Send questions about your data to [email protected].

In shortWhat we storeWhy, and on what legal basisThe childrenWhat the AI gets to seeWhat is shared outside the familyWho processes data on our behalfHow long we keep dataCookies and storage in the browserSecurityYour rightsChanges

In short

  • We store what is needed for Sága to be able to teach and for you to be able to follow the learning.
  • Parents see everything the children do in Sagamind. Other families never see your child’s name, answers or results.
  • What is sent to the AI contains the child’s first name, but not surname, email, school or date of birth.
  • We never sell data, show no advertising and do not use the children’s data to train AI models.
  • The server, the files and the backups are in Sweden.
  • You can download and delete everything under Settings.

What we store

  • Parents: email, password (encrypted, so that no one can read it), when you last logged in and which devices you have trusted.
  • Children: name, year of birth or date of birth, school year, language, school, municipality and class if you enter them, and the child’s login if they have one.
  • Learning: courses, questions and answers, what has stuck and what needs practice, Sága’s memory notes, lessons and conversations with Sága, development plans, homework, tests and results you add.
  • What you add: weekly letters, uploaded files, vocabulary, photos of vocabulary quizzes, calendar events and messages within the family.
  • Payments: plan, subscription status, payments, top-ups and what the top-up has been used for per child. Card details are handled by Stripe and never reach us; for automatic top-up we only store Stripe’s reference to the card.
  • Technical: a log of important events in the family (for example invitations and deletions) and how much AI has been used. IP addresses are used only temporarily to stop abuse and are not stored.
  • Notifications and questions: the notifications Sagamind sends to you and the children, and what you and the children write to the people who make Sagamind, with our replies. They are read by us. What is written in the app never goes to Sága. If a child asks Sága to send something, she writes it down for the child, and it is kept the same way.

Why, and on what legal basis

  • To provide the service you have chosen (contract): accounts, the learning, Sága, the week and the payments.
  • For security and to stop abuse (legitimate interest): login codes, logs and limits on how much can be done.
  • To comply with the Swedish Bookkeeping Act (legal obligation): payments are kept for seven years.
  • Notifications on your phone are sent only if you have switched them on.

The children

It is the parent who starts the family and creates the children’s accounts, and who is responsible for them. Parents see everything the children do, including the conversations with Sága. The children’s data is used only for the child to learn, never for advertising or profiling for other purposes. If a child writes to us, on their own or through Sága, the parents can read it and our reply.

What the AI gets to see

  • Sága, and what reads weekly letters, files and photos of vocabulary quizzes, run at AI providers in the USA. We choose ourselves which AI models are used and can change them without affecting what is sent.
  • Before text is sent, we remove the family’s surnames and the children’s surnames, and replace email addresses. The child’s first name, school year and the learning are sent, because Sága needs them to teach.
  • We cannot recognise other people’s names, for example teachers or classmates, in what you write or upload. Do not write such names unnecessarily. When Sága reads a weekly letter, we also ask the model to replace names with roles.
  • Photos, of vocabulary quizzes and of material you upload, are sent as images and cannot be cleaned of names. Photos of vocabulary quizzes are deleted after 90 days.
  • Under the providers’ terms, what we send is not used to train their models. Where possible, we also ask for nothing to be stored with the provider.
  • If you connect Sága to your own ChatGPT or Claude, the conversations are stored there, under your own account and according to that service’s terms. Sagamind then sends the same data as to Sága in the app.

What is shared outside the family

  • Weekly letters: what Sága extracts from a weekly letter, without names, is shared with families in the same class and school year at the same school, so they do not have to do the same thing. The letter itself and who added it are not shared.
  • Uploaded school material: material you upload and what Sága produces from it, for example extracts and questions, is shared with families at the same school.
  • Vocabulary and other material is shared with others only if you choose to do so yourselves.
  • Calendar: if you share the week with a calendar (Apple, Google, Outlook), that calendar service fetches the children's first names, tests, homework and family events through a private link. You can change the link or stop sharing under Settings.
  • The class's teacher: when a teacher Sagamind has added publishes the class's week, tests, homework and trips appear in the week of the children in the class. The teacher sees which children on their own class list have a family that joined, and how many other families follow, never who they are or how the children practise.
  • Class lists from teachers: a teacher can enter the class list in Sagamind Teach to invite the families. Only the child's first name, the first letter of the surname and the guardians' email are stored. The school is the data controller for the list and Sagamind its processor. The list is never sent to Sága or any other AI.
  • Weekly letters from teachers: an approved teacher can paste the class's weekly letter into Sagamind Teach. Before an AI model reads the text, every child's name, the teachers' names and family names are replaced by roles and email addresses are removed. The text is not stored; only the tests, homework and trips the teacher chooses to publish reach the families' week.

Who processes data on our behalf

These providers process data on our behalf, only so that the service works. Data that goes to countries outside the EU is protected by the EU’s standard contractual clauses or the EU–US Data Privacy Framework.

  • AI providers (USA): Sága, and reading weekly letters, files and photos and extracting vocabulary.
  • Stripe (Ireland and USA): payments.
  • Resend (servers in the EU): email from Sagamind.
  • Cloudflare (global): network and protection against attacks; the traffic to Sagamind goes through Cloudflare. Cloudflare also counts visits to the public pages, without cookies.
  • The browser’s notification service (Apple, Google or Mozilla): notifications, with the content encrypted.

How long we keep data

  • Most things are kept as long as the family exists, so that Sága can remember and you can follow the learning over time.
  • Notifications are kept for one year. Questions to us and our replies are kept as long as the family exists.
  • If you delete the family or a child, everything is removed after 30 days.
  • A family that has not been used for 12 months is deleted, after an email one month before. A family with money left in its top-up is not deleted for that reason.
  • Photos of vocabulary quizzes: 90 days. The content of emails from us: removed once the email has been sent. Logins and trusted devices: 30 days.
  • Payments: seven years under the Bookkeeping Act, without name and email once the family has been deleted.
  • Emails to and from our customer support: kept for six months after the family has been deleted, to be able to answer questions and settle any disputes, and not used for anything else. If you want them deleted straight away, we do so.
  • Backups: deleted data may remain in backups for up to 90 days.
  • Guardians' email from a teacher's class list: deleted when you have joined, when the teacher removes the child from the list, or when the school year ends.
  • What Sága extracted from a weekly letter and that is shared with the class contains no names and stays available to the class.

Cookies and storage in the browser

Sagamind uses only two necessary cookies: one that keeps you logged in and one that remembers a device you trust, both for 30 days. A few settings are also saved in the browser, for example whether you have closed a box. We show no advertising. Visits to the public pages and the sign-up are counted with Cloudflare Web Analytics, which uses no cookies and saves nothing in your browser. Signed-in pages and the children's pages are never measured. Only when you open a payment are Stripe’s payment fields loaded, which use their own cookies to stop fraud. That is why no cookie banner is needed.

Security

Passwords are stored so that no one can read them. Parents log in on new devices with a code sent by email. Each family can access only its own data. Uploaded files are checked for viruses. If someone gains access to data they should not have, we notify you and the Swedish Authority for Privacy Protection (Integritetsskyddsmyndigheten) as required by law.

Your rights

  • Download everything we have about the family: Settings › Family data. You get a zip file with all the data and files.
  • Correct: you change most things yourselves in Sagamind. Otherwise, email us.
  • Delete the family or a child: Settings › Family data.
  • Object to or restrict processing: email [email protected].
  • Complain: you can turn to the Swedish Authority for Privacy Protection (imy.se).

Changes

If we change anything that matters for how your data is used, we email you before the change takes effect.

Howlit Invest AB · reg. no. 559467-2056 · Björsaredsvägen 8, 424 71 Olofstorp · [email protected]

Also read the terms of use.

SagamindMeet Sága, a teacher who remembers.

Features

AI teacherVocabularyHomework helpStudying for testsSchool materialGoals and merit ratingUpper secondaryComparisons

Subjects

Artificiell intelligensBildBiologiEngelskaEntreprenörskapEntreprenörskap och företagandeFilosofiFysikFöretagsekonomiGeografiHem- och konsumentkunskapHistoriaHumanistisk och samhällsvetenskaplig specialiseringIdrott och hälsaInformationsteknikInternationella relationerJuridikKemiLedarskap och organisationMarknadsföringMatematikMedier, journalistik och kommunikationModerna språkMusikNaturkunskapProgrammeringPsykologiReligionskunskapRetorikSamhällskunskapSlöjdSociologiSvenskaSvenska som andraspråkTeknikTillämpad psykologiWebbutvecklingAll subjects

Account

Start a familyPricingLog in

Sagamind

TermsPrivacy[email protected]Howlit Invest AB · 559467-2056